turn ~ inside out

① (안팎을) 뒤집다② (무엇을 찾느라) 샅샅이 뒤지다; 엉망으로 만들다
•이미지: '안(inside)에 있던 면이 밖(out)으로 나오게 돌리다(turn)'. 옷이나 주머니의 안쪽 면을 밖으로 꺼내는 물리적 동작에서 출발
•무언가를 찾기 위해 서랍이나 방 안의 물건들을 전부 끄집어내어 '뒤집어 놓는' 상황으로 확장됨. 이 과정에서 장소가 '엉망이 되다' 또는 '샅샅이 수색하다'라는 의미를 가짐
•목적어가 옷(clothing)이면 단순히 '뒤집어 입다/벗다'라는 뜻이지만, 장소(place)가 목적어면 '도둑이 들었거나 무언가를 필사적으로 찾는 상황'을 묘사함

핵심 의미와 예문

①
(안팎을) 뒤집다
phr v
(옷·주머니 등의 안팎을) 뒤집다
M1
The wind turned her umbrella inside out.
= invert, reverse
②
(무엇을 찾느라) 샅샅이 뒤지다; 엉망으로 만들다
phr v
(무엇을 찾느라 장소를) 샅샅이 뒤지다, 엉망으로 만들다
M2
I turned the whole house inside out looking for my keys.
= ransack, search thoroughly
•
M1

바람 때문에 그녀의 우산이 뒤집혔다.

•
M2

나는 열쇠를 찾느라 온 집안을 샅샅이 뒤졌다(발칵 뒤집어 놓았다).

1.9

인접 단어

•
turn ~ inside out
(안팎을) 뒤집다, (무엇을 찾느라) 샅샅이 뒤지다; 엉망으로 만들다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms