turn ~ to account

① ~을 이용하다, ~을 기회로 활용하다
•이 숙어에서 'account'는 '계좌'나 '설명'이 아니라 고어적 의미인 '이익(profit)', '가치(value)'를 뜻함. 즉, 어떤 상황을 '이익이 되는 방향으로 돌려놓다(turn)'라는 이미지에서 유래
•단순히 사용하는 것을 넘어, 불리하거나 중립적인 상황을 자신에게 유리하게 바꾸어 활용한다는 뉘앙스가 강함
•주의: 'take ~ into account' (고려하다/참작하다)와 형태가 비슷하여 혼동하기 쉬우나 뜻은 완전히 다름. ('turn' = 활용하다, 'take into' = 머릿속에 넣다/고려하다)

핵심 의미와 예문

①
~을 이용하다, ~을 기회로 활용하다
idm
~을 이용하다, (자신에게 유리하게) 활용하다
 H 
He managed to turn his misfortune to account.
= utilize, capitalize on, profit from
•
 H 

그는 자신의 불행을 오히려 전화위복의 기회로 삼았다(유리하게 활용했다).

4.3

인접 단어

•
turn ~ to account
~을 이용하다, ~을 기회로 활용하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms