turn ~ upside down

① ~를 거꾸로 뒤집다② (장소를) 엉망으로 만들다; (삶·체제를) 대변혁시키다
•말 그대로 물체의 위('up') 쪽('side')이 아래('down')로 향하게 '돌리다(turn)'는 동작 묘사
•물건을 찾으려고 집안의 모든 것을 뒤집으면 '엉망으로 만들다/잡동사니를 뒤지다'가 되고, 기존의 가치관이나 평온한 삶을 뒤집으면 '대혼란에 빠뜨리다' 또는 '근본적으로 바꾸다'라는 비유적 의미로 확장됨
•목적어의 위치는 'turn upside down the house'보다는 'turn the house upside down'처럼 동사와 부사구 사이에 오는 것이 자연스러움

핵심 의미와 예문

①
~를 거꾸로 뒤집다
phr
(물건 등을) 거꾸로 뒤집다
M1
He turned the bucket upside down and sat on it.
= invert, flip
②
(장소를) 엉망으로 만들다; (삶·체제를) 대변혁시키다
phr
(장소를) 엉망으로 만들다, (찾느라) 샅샅이 뒤지다
M2
I turned the whole house upside down looking for my keys.
= ransack, disorder, mess up
phr
(삶·체제 등을) 대변혁시키다, 송두리째 뒤흔들다
 H 
The scandal turned the political world upside down.
= revolutionize, disrupt, shake up
•
M1

그는 양동이를 거꾸로 뒤집어 그 위에 앉았다.

•
M2

나는 열쇠를 찾느라 집안을 온통 뒤집어 놓았다(샅샅이 뒤졌다).

•
 H 

그 스캔들은 정치계를 송두리째 뒤흔들어 놓았다.

3.1

인접 단어

•
turn ~ upside down
~를 거꾸로 뒤집다, (장소를) 엉망으로 만들다; (삶·체제를) 대변혁시키다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms