uncalled for

'call for'(~을 필요로 하다, 요구하다)에 부정의 의미가 더해져 '요구되지 않은'이라는 뜻에서 유래. 주로 발언이나 행동이 상황에 맞지 않고 무례함을 나타낼 때 사용.

형용사구로 쓰이며, 주로 'His comment was uncalled for.' (그의 발언은 부적절했다)와 같이 보어로 사용됨.

inappropriate가 단순히 '부적절하다'는 사실을 나타내는 반면, uncalled-for는 그 행동이나 말이 '도를 넘었고 무례하다'는 비판적 뉘앙스를 강하게 포함함.