valued

소중한, 귀중한 (가치·가격이) 평가된
핵심 이미지: '가치가 매겨진' → '가치가 높다고 인정된'. 동사 'value(가치 있게 여기다/평가하다)'에 과거분사/형용사형 접미사 '-ed'가 붙음
단순히 가격이 매겨졌다는 뜻②에서 확장되어, 사람이나 관계에 대해 '높게 평가받는', 즉 '소중하게 여겨지는'①이라는 뜻으로 더 자주 쓰임
'valued customer'(귀한 고객), 'valued friend'(소중한 친구)처럼 명사 앞에서 수식어로 자주 등장함
valued vs valuable: 'valuable'은 객관적으로 '가격이 비싼, 금전적 가치가 큰' 뉘앙스가 강하고, 'valued'는 주관적으로 '존중받는, 애지중지하는' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

소중한, 귀중한
adj
소중한, 존중받는; 귀중한
M1
You are a valued customer to us.
(가치·가격이) 평가된
adj, v
(가치·가격이) 평가된, 감정된
M2
The stolen jewelry was valued at $5,000.
M1

당신은 우리에게 소중한 고객입니다.

M2

도난당한 보석은 5천 달러로 평가되었다(감정되었다).

3.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms