vendetta

GRE
피의 복수, (오랜) 앙숙 관계
이탈리아어 '복수(vengeance)'에서 유래. 단순한 복수가 아니라, 가문끼리 서로 죽고 죽이는 '대를 이은 피의 복수'를 뜻함
현대 영어에서는 물리적 폭력이 없더라도, 특정인에 대해 오랫동안 악의를 품고 '집요하게 괴롭히거나 비난하는 행위'로 의미가 확장됨
vendetta vs revenge: revenge는 단발적인 '복수 행위'에 가깝고, vendetta는 장기간 지속되는 '적대적 상태''캠페인'의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

피의 복수, (오랜) 앙숙 관계
n
(가문 간의) 피의 복수; (오랜) 앙숙 관계
 H 
The two families have carried on a vendetta for generations.
= feud, blood feud
n
(특정인에 대한 장기적이고 집요한) 복수, 비난
 H 
He accused the press of pursuing a personal vendetta against him.
 H 

두 가문은 수 세대에 걸쳐 피의 복수(앙숙 관계)를 이어왔다.

 H 

그는 언론이 자신에 대해 개인적인 집요한 비난(복수)을 하고 있다고 비난했다.

7.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms