•고대 프랑스어 *wardein*에서 유래했으며, 이는 'guard(지키다)'와 어원이 같음(g와 w의 발음 호환). 무언가를 '책임지고 지키는 사람'이라는 핵심 이미지를 가짐
•공원이나 기숙사 등을 관리하면 '관리인/사감', 교도소를 총괄하여 관리하면 '교도소장'이 됨
•영국에서는 대학교 학장이나 기숙사 사감을 뜻하기도 하지만, 현대 미디어 영어에서는 '교도소장' 또는 주차 단속 등을 하는 '감시원'으로 가장 많이 쓰임
•warden vs guard: guard는 실제로 문 앞에 서서 지키는 '경비원(실무자)' 느낌이 강하고, warden은 규정을 집행하고 시설 전체를 책임지는 '관리자(책임자)'의 뉘앙스가 강함