widespread

wide(넓은) + spread(퍼진) → '넓게 퍼져 있는' 상태. 물리적 분포뿐만 아니라, 소문, 질병, 영향력 등이 넓은 지역이나 많은 사람들에게 퍼진 상황을 묘사.

common은 '흔하고 자주 보이는' 것에 초점, widespread는 '지리적/사회적으로 넓은 범위에 걸쳐 존재하는' 것에 초점.