windfall

뜻밖의 횡재, 불로소득 (바람에) 떨어진 과일
문자 그대로 'wind(바람)'에 의해 나무에서 'fall(떨어진)' 것을 의미
나무에 올라가서 힘들게 따지 않아도 바람 덕분에 바닥에 떨어진 과일을 줍는 상황에서 유래함. 이러한 '노력 없이 얻은 수확'이라는 이미지에서 현대의 '뜻밖의 횡재''예상치 못한 큰돈'이라는 의미로 확장됨
windfall vs bonus: bonus는 업무 성과에 대한 '보상' 성격이 강하지만, windfall은 전적으로 '운'이나 '외부 요인'에 의한 예기치 못한 이득을 강조함 (예: 복권, 유산 상속)

핵심 의미와 예문

뜻밖의 횡재, 불로소득
n
뜻밖의 횡재, (예상치 못한) 불로소득
M2
The inheritance came as a sudden windfall.
= bonanza, godsend, jackpot
(바람에) 떨어진 과일
n
(바람에) 떨어진 과일
M2
We gathered windfalls from the orchard ground.
M2

그 유산은 갑작스러운 횡재로 찾아왔다.

M2

우리는 과수원 바닥에서 바람에 떨어진 과일들을 주웠다.

6.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms