yarmulke

① 야몰카 (유대인 남자가 쓰는 정수리용 모자)

•이디시어(Yiddish)에서 유래한 단어. 정통파 유대인 남성들이 '하나님에 대한 경외'의 표시로 항상 정수리를 가리기 위해 착용하는 작고 둥근 모자를 뜻함

•발음 주의: 철자와 발음이 매우 다르므로 주의. '야-마-커(YAH-mah-kuh)' 또는 '야-미-커'에 가깝게 발음됨. (철자의 'l'은 거의 묵음 처리)

•yarmulke vs kippah: 둘 다 같은 대상을 가리키는 동의어. yarmulke는 동유럽계 유대인 언어인 이디시어 표현이고, kippah(키파)는 히브리어(이스라엘) 표현임. 영미권 문학에서는 yarmulke가 자주 등장함

①	야몰카 (유대인 남자가 쓰는 정수리용 모자)

(유대교 전통) 야몰카, 머리 덮개

He pinned his yarmulke to his hair before entering the synagogue.

= skullcap, kippah

•

그는 회당에 들어가기 전 머리카락에 야몰카를 핀으로 고정했다.

8.9

•

yarmulke

야몰카 (유대인 남자가 쓰는 정수리용 모자)

미국, 영국 음성 4종 확인