zeugma

① [수사학] 제우그마 (하나의 동사가 두 개의 명사를 각기 다른 의미로 연결)

•그리스어 'zeugma(멍에, 결합)'에서 유래. 두 마리의 소를 하나의 멍에(yoke)로 묶듯이, 하나의 동사가 성격이 다른 두 개의 목적어를 동시에 지배하여 연결하는 수사법

•발음 주의: '[zúːgmə]' (주그마/쥬그마). 철자와 달리 'g'가 묵음이 아니므로 발음에 유의해야 함

•주로 추상적 개념과 구체적 사물을 하나의 동사로 엮어 기발한 효과나 유머를 줄 때 사용함. (예: 문을 닫고[물리적], 입을 닥쳤다[비유적])

①	[수사학] 제우그마 (하나의 동사가 두 개의 명사를 각기 다른 의미로 연결)

[수사학] 제우그마

The sentence "He lost his coat and his temper" is a classic example of zeugma.

= syllepsis

•

"그는 코트를 잃어버렸고 평정심도 잃었다"라는 문장은 제우그마의 전형적인 예이다.

9.1

•

zeugma

[수사학] 제우그마 (하나의 동사가 두 개의 명사를 각기 다른 의미로 연결)

미국, 영국 음성 4종 확인