Beats me.

① (질문·상황에 대해) 전혀 모르겠다, 금시초문이다

•원래 문장은 'It beats me'임. 여기서 'beat'는 '때리다'가 아니라 '이기다(defeat)' 또는 '(난해함이) 압도하다'는 의미. 질문이나 문제가 내 지적 능력을 이겨서(압도해서) "내가 졌다(모르겠다)"라고 항복하는 논리이다

•구어체(Spoken)에서 질문에 대한 즉답으로 사용됨. 주어 'It'을 생략하고 동사 'Beats'부터 말하는 관용적 패턴

•Beats me vs I don't know: 'I don't know'가 단순한 정보의 부재를 전달한다면, 'Beats me'는 "도무지 짐작도 안 간다", "내 머리로는 알 수가 없다"는 답답함이나 강조의 뉘앙스가 포함됨