have no idea

① 전혀 모르다, 짐작도 못 하다

•'어떤 생각(idea)도 하나도(no) 가지고 있지 않다(have)'는 직관적 결합. 머릿속에 관련 정보나 실마리가 전무한 상태

•단순히 지식이 없음을 넘어, 상황을 파악할 수 없거나 상상조차 할 수 없다는 강조의 표현으로 자주 확장됨

•have no idea vs don't know: 'I don't know'는 단순히 사실을 모를 때 쓰지만, 'I have no idea'는 "전혀 감도 안 잡힌다" 혹은 "금시초문이다"라며 모름의 정도를 강조할 때 사용

①	전혀 모르다, 짐작도 못 하다

idm

전혀 모르다, 짐작조차 못 하다

I have no idea where he went.

idm

(얼마나 ~한지) 상상도 못 하다 (강조)

You have no idea how worried I was.

= cannot imagine

•

나는 그가 어디로 갔는지 전혀 모른다.

•

내가 얼마나 걱정했는지 넌 상상도 못 할 거야.

0.6

•

have no idea

전혀 모르다, 짐작도 못 하다

미국, 영국 음성 4종 확인