Never mind

① 신경 쓰지 마, 걱정 마② …은 고사하고, …은 말할 것도 없이

•문자 그대로 '마음(mind)을 두지(Never) 말라'는 의미에서 출발. 상대방에게 '걱정하지 마', '중요하지 않아'라고 안심시키거나 화제를 돌릴 때 사용

•'A도 신경 못 쓸 판인데, B는 생각할 겨를도 없다'는 논리로 확장되어, 부정문 뒤에서 '…은 고사하고(let alone)'라는 강조의 의미를 가짐

•결합 형태: 두 번째 의미②로 쓰일 때는 주로 '부정문 + ,(콤마) + never mind + 명사/구' 형태로 등장함

•Never mind vs Let alone: 둘 다 '~은 말할 것도 없이'라는 뜻이지만, 'never mind'가 좀 더 구어체(회화)에 가깝고 문장 중간에 접속사처럼 쓰임

①	신경 쓰지 마, 걱정 마

phr

신경 쓰지 마, 걱정 마; (이미 한 말은) 잊어버려

Never mind the cost; I’ll pay for it.

= don't worry, forget it

②	…은 고사하고, …은 말할 것도 없이

phr

…은 고사하고, …은 말할 것도 없이

He can't even float, never mind swim.

•

비용은 신경 쓰지 마. 내가 낼게.

•

그는 수영은 고사하고 물에 뜨지도 못한다.

1.9

•

Never mind

신경 쓰지 마, 걱정 마, …은 고사하고, …은 말할 것도 없이

미국, 영국 음성 4종 확인