•'인간'을 뜻하는 접두사 anthropo-와 '형태'를 뜻하는 어근 morph에 동사형 접미사 -ize가 결합됨. 즉 '인간의 형상을 갖게 만들다'라는 의미에서 출발함
•철자가 길고 복잡하므로 'ph' 발음에 유의. (강세: anthro-po-MOR-phize)
•문학 비평이나 심리학, 동물 행동학 텍스트에서 '동물에게 인간의 감정을 투영하는 행위'를 설명할 때 주로 사용됨
•anthropomorphize vs personify: 둘 다 '의인화하다'로 번역되지만, anthropomorphize는 동물/신/사물에 '인간의 형체나 생물학적 특성'을 부여하는 뉘앙스가 강하고(예: 걷고 말하는 토끼), personify는 추상적 개념(정의, 죽음 등)을 사람처럼 표현하거나(예: 죽음의 신), 사물에 인격을 비유적으로 부여할 때 주로 쓰임
핵심 의미와 예문
①
의인화하다, 인격화하다
v
의인화하다, (사물·동물에) 인격을 부여하다
H
It is common for pet owners to anthropomorphize their animals.