as a token of appreciation

① 감사의 표시로

•'token(징표/표시)' + 'of appreciation(감사의)'이 결합된 구문

•마음속에 있는 고마움(appreciation)을 눈에 보이는 작은 상징물(token)로 전달한다는 논리

•주로 선물, 상장, 혹은 금일봉을 전달할 때 'Please accept this gift as a token of appreciation' 형태로 매우 자주 쓰이는 격식 표현

•Nuance: 단순히 "Thank you"라고 말하는 것보다, 구체적인 물건이나 행동을 동반하여 격식을 갖춰 고마움을 전할 때 사용함

①

감사의 표시로

phr

감사의 표시로, 감사의 뜻으로

Please accept this gift as a token of appreciation for your help.

= in appreciation of, as a sign of gratitude

•

당신의 도움에 대한 감사의 표시로 이 선물을 받아주세요.

4.3

•

as a token of appreciation

감사의 표시로

미국, 영국 음성 4종 확인