•핵심 단어 appreciation은 '가치를 인정함'이라는 의미에서 출발해 '감사'라는 뜻으로 확장된 단어다. 이 단어가 전치사 in(~의 표시로/상태에서)과 결합하여, 상대방의 행위에 가치를 부여하고 그에 대한 고마움을 표현하는 상태를 나타낸다 •직역하면 '...에 대한 감사의 표시 안에서'가 되며, 자연스럽게 '~에 감사하여' 또는 '~를 높이 평가하여'라는 관용구로 정착되었다
•appreciation의 다의어: 1. 진가 인정(이해) 2. 감사 3. (가격) 상승. 이 구문에서는 항상 '감사'의 뜻으로만 쓰임
•in appreciation of vs in honor of: in appreciation of는 구체적인 도움이나 기여에 대한 '고마움'을 표현할 때 쓰고, in honor of는 사람이나 업적을 '기리기 위해(존경)' 기념할 때 사용함