in bloom

(꽃이) 만개한, 한창인

'in'(~안에, ~상태에) + 'bloom'(개화, 꽃) → '꽃이 피어 있는 상태'를 의미.

비유적으로 사람의 재능이나 아름다움 등이 '절정인', '한창인' 상태를 나타낼 때도 사용됨.

주로 식물(꽃, 나무 등)의 개화 상태를 묘사할 때 사용함. 예: The roses are in bloom.

의미변화와 예문

-
(꽃이) 만개한, 한창인
-
idiom
(꽃이) 만개한, 핀
M1
The cherry blossom trees are all in bloom along the river.
idiom
(재능·아름다움 등이) 한창인, 절정인
+M1
As a young actress, her career was fully in bloom.
= at its peak, flourishing
M1

강가를 따라 벚꽃나무들이 모두 만개했다.

+M1

젊은 배우로서 그녀의 경력은 완전히 절정기였다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms