in broad daylight

① 대낮에, 환한 낮에② (나쁜 짓을) 공공연하게, 백주대낮에
•'broad(폭이 넓은→완연한)'와 'daylight(햇빛)'가 결합. 해가 완전히 떠서 세상이 넓고 환하게 다 보이는 상태를 묘사
•어둠 속에 숨어서 해야 할 범죄나 비밀스러운 일을, 남들이 다 보는 밝은 낮에 저질렀다는 의미에서 '대담함', '충격적임'을 강조하는 비유적 표현으로 확장됨
•문장 끝에 부사구로 위치하여 동사를 수식함. 단순한 시간 배경보다는 '숨기지 않고 뻔뻔하게'라는 뉘앙스를 전달할 때가 많음

핵심 의미와 예문

①
대낮에, 환한 낮에
phr
(문자 그대로) 대낮에, 환한 낮에
M1
The festival took place in broad daylight.
= during the day
②
(나쁜 짓을) 공공연하게, 백주대낮에
phr
(범죄 등을) 공공연하게, 백주대낮에
M1
The robbery happened in broad daylight.
= openly, brazenly, publicly
•
M1

그 축제는 환한 대낮에 열렸다.

•
M1

그 강도 사건은 백주대낮에(사람들이 다 보는데) 일어났다.

3.1

인접 단어

•
in broad daylight
대낮에, 환한 낮에, (나쁜 짓을) 공공연하게, 백주대낮에

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms