in any case

① 어쨌든, 하여튼② 무슨 일이 있더라도
•'어떤(any) 경우(case) 안에(in) 있더라도'라는 직역에서 출발
•어떤 상황이 전제되더라도 결과는 변하지 않음을 나타내어, 화제를 전환하거나 결론을 내릴 때 '어쨌든/하여튼'으로 쓰임. 더 강한 의미로는 상황의 조건과 무관한 필연성을 강조하여 '무슨 일이 있어도'라는 뜻이 됨
•in any case vs anyway: 둘 다 비슷하게 쓰이지만, 'in any case'가 조금 더 격식 있고 논리적인 결론을 맺는 느낌을 주며, '앞서 말한 내용이 무엇이든 간에'라는 전제 무시의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
어쨌든, 하여튼
adv
어쨌든, 하여튼 (화제 전환 / 요약)
 L 
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
= anyway, anyhow, regardless
②
무슨 일이 있더라도
adv
무슨 일이 있더라도 (강조)
M1
You must finish this report by Friday in any case.
= at all costs, no matter what
•
 L 

내일 비가 올지도 모르지만, 어쨌든 우리는 갈 것이다.

•
M1

당신은 무슨 일이 있어도 금요일까지 이 보고서를 끝내야 한다.

0.7

인접 단어

•
in any case
어쨌든, 하여튼, 무슨 일이 있더라도

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms