ashen

① (얼굴이) 잿빛인, 창백한② 재의, 재로 만든

•어근 'ash(재)'에 재료나 성질을 나타내는 접미사 '-en'이 붙어 '재로 만든' 또는 '재와 같은 색의'라는 의미가 됨

•오늘날에는 실제 '재로 만든'이라는 뜻보다는, 공포나 충격으로 인해 얼굴에서 핏기가 사라져 '회색빛으로 질린(pale gray)' 상태를 묘사하는 문학적 표현으로 주로 쓰임

•ashen vs pale: 'pale'은 아프거나 원래 피부가 하얘서 '창백한' 일반적인 상태지만, 'ashen'은 '극심한 충격으로 인해 죽은 사람의 낯빛(재색)처럼 변한' 상태를 강조함

①	(얼굴이) 잿빛인, 창백한

adj

(충격 등으로 얼굴이) 잿빛인, 창백한

Her face turned ashen at the terrible news.

= pale, colorless, wan

②

재의, 재로 만든

adj

재의, 재로 만든

The volcano left an ashen landscape.

= ashy

•

끔찍한 소식을 듣자 그녀의 얼굴이 창백하게(잿빛으로) 변했다.

•

화산은 재로 뒤덮인 풍경을 남겼다.

7.6

•

ashen

(얼굴이) 잿빛인, 창백한, 재의, 재로 만든

미국, 영국 음성 4종 확인