•'기울다'라는 뜻의 어근 'slant'에 상태를 나타내는 접두사 'a-'가 붙어 '기울어진 상태로', '비스듬하게'라는 형용사/부사적 의미를 형성 •주로 빛, 비, 시선 등이 대각선으로 가로지르는 모습을 묘사할 때 문학적으로 사용됨
•aslant vs askew: 'aslant'는 물리적으로 '기울어진 방향' 자체(중립적/서정적)를 묘사하는 반면, 'askew'는 원래 있어야 할 바른 위치에서 '비뚤어진' 혹은 '잘못된'(부정적 뉘앙스) 상태를 의미함