•'assume'은 단순한 '가정하다'가 아니라 '무언가를 (자기 쪽으로) 취하다'라는 핵심 이미지를 가짐. 생각이나 추측을 취하면 '가정하다'가 되지만, 임무나 짐을 자기 것으로 취하면 '떠맡다'가 됨. 따라서 이 구문은 책임을 남에게 미루지 않고 스스로 지겠다는 논리
•Big Picture (assume): 학생들은 '가정하다'로만 외우지만, 수능/고급 독해에서는 '(역할·책임·양상을) 띠다/맡다'라는 뜻으로 매우 빈번하게 출제됨. 'assume the title', 'assume the role' 등의 패턴을 함께 기억할 것
•assume vs take: 'take responsibility'가 가장 일반적이라면, 'assume responsibility'는 더 격식 있고(formal) '권한이나 의무를 공식적으로 인수하다'는 뉘앙스가 강함
핵심 의미와 예문
①
책임을 떠맡다, 책임을 지다
v, phr
책임을 떠맡다, 지다
M2
The CEO decided to assume responsibility for the company's failure.