① 확언, 보증, 장담② 자신감, 확신③ [보험] (생명) 보험
•동사 'assure'에 명사형 어미 '-ance'가 결합. 'assure'는 본래 'as-(~에, 강조)' + 'sure(확실한)'의 결합으로 '상대방을 확실하게 만들다(안심시키다)'는 뜻. 여기에 명사형 어미가 붙어 '남을 확실하게 해주는 행위(확언, 보증)'가 됨 •남을 안심시키는 것뿐만 아니라, 스스로 내면에 가지고 있는 '확실한 마음' 즉 '자신감(self-assurance)'으로 의미가 확장됨
•영국 영어에서는 우발적 사고(화재 등)에 대비하는 'insurance'와 달리, 죽음처럼 반드시 일어나는 일에 대한 대비를 'assurance(생명 보험)'라고 구분하여 부름 •assurance vs guarantee: 둘 다 '보증'이지만, assurance는 '말로 안심시키는 주관적 확언'에 가깝고, guarantee는 '품질 보증서나 법적 담보' 같은 객관적/물리적 보증의 뉘앙스가 강함