aureate

① 금빛의, 황금색의② (문체 등이) 화려한, 수사적인

•라틴어 'aurum(금)'에 형용사형 접미사 '-ate'가 결합. 본래 '금으로 된' 혹은 '금빛의'라는 물리적 속성을 뜻함

•이후 의미가 확장되어, 언어나 문체가 금장식처럼 지나치게 화려하고 장황한 스타일(Aureate style)을 비유적으로 묘사하는 문학 비평 용어로 정착됨

•aureate vs flowery: 둘 다 '화려한' 뜻이지만, 'flowery'는 꽃처럼 장식이 많은 일반적인 수사를, 'aureate'는 고전 문학에서 라틴어계 어휘를 과도하게 사용하여 장엄하지만 난해하고 현학적인 느낌을 주는 문체를 지칭함

①

금빛의, 황금색의

adj

금빛의, 황금색의

The morning sun cast an aureate glow over the fields.

②	(문체 등이) 화려한, 수사적인

adj

(문체·표현이) 화려한, 현학적인

The critic dismissed the poem for its aureate diction.

•

아침 해가 들판 위로 황금빛 광채를 드리웠다.

•

그 비평가는 지나치게 화려한(현학적인) 어휘 구사를 이유로 그 시를 일축했다.

9.1

•

aureate

금빛의, 황금색의, (문체 등이) 화려한, 수사적인

미국, 영국 음성 4종 확인