back off

① 뒤로 물러나다② (비판·주장을) 굽히다, 그만두다
•이미지: '등(back)을 돌리고 떨어져(off) 나가다'. 물리적으로 뒤쪽 방향으로 이동하여 거리를 두는 행위
•물리적 거리두기에서 확장되어, 논쟁이나 압박 상황에서 '한 발 물러서다' 또는 귀찮게 구는 것을 '그만두다'라는 추상적 의미로 사용됨
•back off vs retreat: retreat은 군대가 작전상 후퇴하거나 공식적으로 철수하는 딱딱한 뉘앙스인 반면, back off는 "야, 저리 비켜(Back off!)"처럼 구어체에서 감정적이거나 즉각적인 상황에 자주 쓰임

핵심 의미와 예문

①
뒤로 물러나다
phr v
(물리적으로) 뒤로 물러나다, 뒷걸음질 치다
M1
The crowd backed off when the police arrived.
= retreat, step back, withdraw
②
(비판·주장을) 굽히다, 그만두다
phr v
(비판·간섭 등을) 그만두다, (주장을) 굽히다
M2
I told him to back off and let me handle it.
= yield, give up, stop
•
M1

경찰이 도착하자 군중은 뒤로 물러났다.

•
M2

나는 그에게 간섭을 그만두고(물러서고) 내가 처리하게 해달라고 말했다.

1.8

인접 단어

•
back off
뒤로 물러나다, (비판·주장을) 굽히다, 그만두다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms