baksheesh

① (중동·아시아 지역의) 팁, 사례금② 뇌물
•페르시아어 'bakhshish(선물, 기부)'에서 유래하여 중동 및 인도 문화권으로 전파됨. 기본적으로 서비스를 제공한 사람에게 주는 '선물(팁)'을 의미
•행정 처리를 빠르게 하거나 편의를 봐달라는 명목으로 건네는 돈, 즉 '뇌물'이라는 부정적인 의미로도 널리 쓰임
•서구권의 정해진 비율(10~20%)의 팁 문화와 달리, baksheesh는 구걸(alms), 팁, 뇌물의 경계가 모호하며 상황에 따라 요구되는 금품을 통칭하는 문화적 맥락을 가짐
•행정 처리를 빠르게 하거나 편의를 봐달라...
•서구권의 정해진 비율(10~20%)의 팁 문화...
•baksheesh vs bribe: bribe는 명백한 불법적 '뇌물'이지만, baksheesh는 해당 문화권에서 일을 원활하게 하기 위해 관행적으로 주는 '급행료'나 '수고비' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊(중동·아시아 지역의) 팁, 사례금
n
(중동·아시아 지역의) 팁, 적선
 P 
The porter lingered at the door, expecting baksheesh.
= gratuity, tip, alms
➋뇌물
n
뇌물, (관행적인) 급행료
 P 
You may need to pay some baksheesh to get the permit signed.
= bribe, grease money, kickback
•
 P 

짐꾼은 팁을 기대하며 문가에서 서성거렸다.

•
 P 

허가증 서명을 받으려면 약간의 급행료(뇌물)를 지불해야 할 수도 있다.

•
 P 

짐꾼은 팁을 기대하며 문가에서 서성거렸다.

•
 P 

허가증 서명을 받으려면 약간의 급행료(뇌물)를 지불해야 할 수도 있다.

8.2

인접 단어

•
baksheesh
(중동·아시아 지역의) 팁, 사례금, 뇌물

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258