gratuity

① 팁, 봉사료② (제대/퇴직) 위로금

•라틴어 어근 grat(기쁜, 감사하는)에서 유래. 감사의 마음을 표현하기 위해 자발적으로 주는 선물이나 돈을 의미하다가, 서비스에 대한 대가인 '팁(tip)'으로 정착됨

•군인이나 직원이 퇴직할 때 그간의 노고에 '감사'하여 주는 돈인 '위로금'이나 '퇴직금'을 뜻하기도 함

•혼동 주의: 'gratitude'는 '감사(마음)' 그 자체를 뜻하고, 'gratuity'는 감사의 표시로 주는 '돈(물질)'을 뜻함

•gratuity vs tip: 의미는 같지만 'gratuity'는 청구서나 호텔 안내문 등에서 쓰이는 격식체(Formal) 표현이고, 'tip'은 일상 회화에서 쓰이는 구어체(Casual) 표현임

①

팁, 봉사료

(서비스에 대한) 팁, 봉사료

A 15% gratuity is included in the bill.

= tip, service charge, bonus

②	(제대/퇴직) 위로금

(퇴직) 위로금, 하사금

The company pays a generous gratuity upon retirement.

•

계산서에 15%의 봉사료(팁)가 포함되어 있습니다.

•

그 회사는 은퇴 시 후한 위로금을 지급한다.

7.4

•

gratuity

팁, 봉사료, (제대/퇴직) 위로금

미국, 영국 음성 4종 확인