•어원 'gratis(무료/호의)'에서 유래한 'gratuitous'에 부사형 접미사가 붙음 •원래 대가 없이 '거저(freely)' 주어지는 것은 좋은 의미였으나, 논리적 대가(원인)가 없다는 점이 확장되어 '정당한 이유나 근거가 없는'이라는 부정적 의미로 발전함 •현대 영어, 특히 비평이나 고급 독해에서는 '무료로'라는 뜻보다 '불쾌할 정도로 불필요하게(unnecessarily)'라는 뜻으로 훨씬 자주 쓰임
•gratuitously vs freely: freely는 구속 없이 자유롭거나 무료라는 긍정/중립적 뉘앙스지만, gratuitously는 '없어도 될 것을 굳이 해서 상황을 나쁘게 만드는' 부정적 뉘앙스가 강함 (예: gratuitously violent scenes)