bally

① (영국 속어) 빌어먹을, 지독한; [강조] 몹시② [구어] 야단법석(ballyhoo)
•영국에서 욕설인 'bloody'를 피하기 위해 소리를 변형하여 만든 완곡어법(euphemism). 한국어에서 비속어를 '씨...' 대신 '이런 씨앗'이나 '신발' 등으로 돌려 말하는 것과 유사한 논리
•드물게 'ballyhoo(야단법석/과대광고)'의 단축형으로 쓰여 소란스러운 상황을 뜻하기도 함
•bally vs bloody: 의미는 거의 같지만 'bally'가 훨씬 덜 공격적이고, 약간 구식(old-fashioned)이거나 상류층이 점잖은 척하며 쓰는 뉘앙스를 풍김

핵심 의미와 예문

①
(영국 속어) 빌어먹을, 지독한; [강조] 몹시
adj
(영국 속어) 빌어먹을, 지독한
 H 
It’s a bally nuisance having to wait.
= bloody, damned
adv
[강조] 몹시, 대단히
 H 
Be bally careful with that vase!
= very, extremely
②
[구어] 야단법석(ballyhoo)
n
[구어] 야단법석, 소란 (ballyhoo)
 H 
What's all this bally about?
= fuss, commotion
•
 H 

기다려야 한다니 지독하게 성가신 일이다.

•
 H 

저 꽃병 정말(몹시) 조심해서 다뤄!

•
 H 

이 모든 야단법석은 다 뭐야?

7.6

인접 단어

•
bally
(영국 속어) 빌어먹을, 지독한; [강조] 몹시, [구어] 야단법석(ballyhoo)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms