be advised to do

① ~하도록 조언받다, 권고받다② (공지) ~하시기 바랍니다 (정중한 지시)

•'충고하다/조언하다'인 'advise'의 수동태 구문. 주어가 '권고를 받는(be advised)' 입장이 되며, 'to do'가 이어져 '앞으로 수행해야 할 행동'을 나타냄

•문법적으로는 'advise + 목적어 + to-v' (5형식) 문장이 수동태로 바뀐 형태('주어 + be advised + to-v')

•Nuance: 직역하면 '권고받다'이지만, 실제 공항·호텔·시험장 등의 안내 방송이나 공지문에서는 "~해 주십시오"라는 정중하지만 단호한 지시(Polite Command)의 뉘앙스로 쓰임. (단순한 조언이 아님)

①	~하도록 조언받다, 권고받다

phr

~하도록 조언받다, 권고받다

The patient was advised to quit smoking immediately.

= be recommended to, be urged to

②	(공지) ~하시기 바랍니다 (정중한 지시)

phr

(공지·격식) ~하시기 바랍니다, ~하는 것이 좋습니다

Passengers are advised to arrive at the airport early.

= be requested to

•

그 환자는 즉시 담배를 끊으라고 조언받았다.

•

승객 여러분께서는 공항에 일찍 도착해 주시기 바랍니다.

3.8

•

be advised to do

~하도록 조언받다, 권고받다, (공지) ~하시기 바랍니다 (정중한 지시)

미국, 영국 음성 4종 확인