'affiliate'는 라틴어 'filius'(아들)에서 유래, '자식으로 삼다' → '(단체에) 가입시키다, 제휴하다' 의미로 확장. 수동태 'be affiliated with'는 '...와 제휴/소속 관계에 있다'는 상태를 나타냄.
주로 조직, 기관, 회사 간의 공식적인 관계를 설명할 때 사용됨. (예: The hospital is affiliated with the university.)
'be associated with'는 더 넓은 의미로, 공식적 제휴뿐 아니라 비공식적 연관 관계에도 사용 가능. 'be affiliated with'는 더 공식적이고 긴밀한 관계를 암시함.
(단체/기관) 제휴하다, 소속되다 | - |
그 병원은 국립대학교와 제휴하고 있으며 교육 병원의 역할을 한다.
미국, 영국 음성 4종 확인