be attached to

① ~에 부착되다, 첨부되다② ~에 애착을 갖다, 소속되다
•'attach'는 '무언가를 붙이다/고정하다'라는 뜻. 이 단어가 수동태인 'be attached to' 형태로 쓰이면, 주어가 전치사 'to'가 가리키는 대상에 물리적으로 '딱 붙어 있다(부착되다)'는 상태를 나타냄
•물리적 결합이 심리적 상태로 확장되어, 마음이 딱 붙어 떨어지지 않는 '애착을 갖다' 또는 조직에 딱 붙어 있는 '소속되다'라는 의미로 발전함
•전치사 'to'와 결합하는 것이 핵심. ('attached with'가 아님에 주의)
•Nuance: 'Attached'는 단순한 선호(like)를 넘어 감정적인 유대감이나 떨어지기 싫은 집착의 뉘앙스를 포함함

핵심 의미와 예문

①
~에 부착되다, 첨부되다
phr
~에 부착되어 있다, 첨부되다
M1
A label is attached to the bottle.
= be fastened to, be affixed to
②
~에 애착을 갖다, 소속되다
phr
~에 애착을 갖다, 정들다
M2
He is deeply attached to his old car.
= be fond of, be devoted to
phr
~에 소속되다, 배속되다
 H 
The research center is attached to the university.
= be affiliated with, belong to
•
M1

병에 라벨이 부착되어 있다.

•
M2

그는 자신의 낡은 차에 깊은 애착을 가지고 있다.

•
 H 

그 연구 센터는 해당 대학에 소속되어(부속되어) 있다.

2.2

인접 단어

•
be attached to
~에 부착되다, 첨부되다, ~에 애착을 갖다, 소속되다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms