be affected by

① ~에 영향을 받다② (병에) 걸리다, (신체 부위가) 침범되다; (정서적으로) 충격을 받다, 감동하다

•타동사 'affect'(영향을 미치다)의 수동태 구문. 주어가 능동적으로 행동하는 것이 아니라, 외부의 요인(날씨, 상황, 사람 등)에 의해 '영향을 받는' 상태를 나타냄. 전치사 'by' 뒤에 영향의 원인이 온다

•단순히 영향받는 것을 넘어, 신체적으로 바이러스나 병의 작용을 받으면 '감염되다' 혹은 '(신체 부위가) 침범되다', 정신적으로 강한 작용을 받으면 '충격을 받다/마음이 움직이다'로 의미가 구체화된다

•'affected' 뒤에 'by' 외에도 문맥에 따라 다른 전치사가 올 수 있지만, 행위자나 원인이 명확할 때 주로 'by'를 사용함

•affect vs effect: 'affect'는 주로 동사('영향을 미치다')로 쓰이고, 'effect'는 주로 명사('효과/결과')로 쓰임. 따라서 수동태 구문에서는 동사 태생인 'be affected by'가 압도적으로 많이 쓰임

①

~에 영향을 받다

Crop yields are affected by the weather.

= be influenced by, be impacted by

②	(병에) 걸리다, (신체 부위가) 침범되다; (정서적으로) 충격을 받다, 감동하다

[의학] (병에) 걸리다, (신체 부위가) 침범되다

The lungs are affected by the infection.

= be infected with, be attacked by

(정서적으로) 충격을 받다, 마음이 움직이다

He was deeply affected by the sad news.

•

농작물 수확량은 날씨에 영향을 받는다.

•

폐가 감염에 의해 침범되었다(영향을 받았다).

•

그는 그 슬픈 소식에 깊은 충격을 받았다.

2.2

•

be affected by

~에 영향을 받다, (병에) 걸리다, (신체 부위가) 침범되다; (정서적으로) 충격을 받다, 감동하다

미국, 영국 음성 4종 확인