be all ears

① (이야기 등을) 경청하다, 귀를 기울이다

•이미지: '온몸이 귀(ears)가 되다'. 신체의 모든 감각이 귀로 쏠린 것처럼 완전히 집중해서 들을 준비가 된 상태를 묘사

•주로 'I'm all ears' (나 듣고 있어 / 말해 봐) 형태로 대화체에서 매우 자주 쓰임

•be all ears vs listen carefully: listen carefully는 행위를 묘사하지만, be all ears는 듣고 싶어서 안달이 난 '적극적인 태도와 호기심'을 강조함

①	(이야기 등을) 경청하다, 귀를 기울이다

idiom

전적으로 귀를 기울이다, 경청하다

Tell me what happened. I am all ears.

= listen attentively, be attentive

•

무슨 일이 있었는지 말해줘. 잘 들을게(귀 기울이고 있어).

2.6

•

be all ears

(이야기 등을) 경청하다, 귀를 기울이다

미국, 영국 음성 4종 확인