'green'은 전통적으로 질투, 시기심과 관련된 색으로 여겨짐(셰익스피어 작품 등 유래). 'envy'(질투)와 결합하여 '질투로 얼굴색이 변할 만큼 몹시 부러워하다'는 관용적 의미 형성.
관용구. 여기서 'green'은 질투를 의미하며, 친환경이나 미숙함과는 관련 없음.
그녀는 그의 새 스포츠카를 보고 몹시 부러워했다.
미국, 영국 음성 4종 확인