be hard on

① (~에게) 모질게 대하다, 심하게 나무라다

•상태동사 'be'와 '단단한/엄격한' 뜻의 'hard'가 결합하여 '대상('on')에 대해 딱딱하고 엄격한 태도를 취하다'라는 이미지를 형성함

•주로 부정문('Don't be hard on...')으로 쓰여 위로하거나 부담을 덜어줄 때 자주 사용됨

•주로 부정문('Don't be hard on...')으로 ...

•be hard on vs criticize: criticize는 잘잘못을 따져 '비판하다'는 객관적 뉘앙스가 강하지만, be hard on은 감정적으로 '혹독하게 굴다', '지나치게 자책하다'라는 주관적/심리적 태도를 강조함

➊(~에게) 모질게 대하다, 심하게 나무라다

idiom

(~에게) 모질게 대하다, 심하게 나무라다

Don't be so hard on yourself; everyone makes mistakes.

= be harsh to, treat severely

•

자신에게 너무 모질게 굴지(자책하지) 마라. 누구나 실수는 한다.

•

자신에게 너무 모질게 굴지(자책하지) 마라. 누구나 실수는 한다.

3.3

시험단어만

•

be hard on

(~에게) 모질게 대하다, 심하게 나무라다

미국, 영국 음성 4종 확인