be important for

~에게 중요하다; ~을 위해 중요하다
'important(중요한)'와 전치사 'for'의 결합. 전치사 'for'는 '목적'이나 '이익의 대상'을 나타내므로, 어떤 대상의 목적 달성이나 이익을 위해 중요하다는 논리가 형성됨
'It is important for + 의미상주어 + to 부정사' 구문(가주어-진주어)에서 의미상 주어를 나타내는 표지로 매우 빈번하게 쓰임
important for vs important to: for는 객관적인 이익/목적에 도움이 될 때(예: 건강을 위해 운동이 중요함), to는 주관적인 가치나 소중함을 느낄 때(예: 나에게 가족은 중요함) 주로 쓰임. (현대 영어에서는 혼용되기도 하나, 논리적 구분은 존재함)

핵심 의미와 예문

~에게 중요하다; ~을 위해 중요하다
phr
~에게 중요하다, ~에 있어 중요하다 (객관적 이익 / 목적)
 L 
Sunlight is important for plant growth.
phr
(어떤 목적을) 위해 중요하다
M1
Regular exercise is important for maintaining health.
 L 

햇빛은 식물의 성장에 있어 중요하다.

M1

규칙적인 운동은 건강 유지를 위해 중요하다.

0.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms