be jealous of

① ~를 시기하다, 질투하다② (권리 등을 뺏기지 않으려) 지키다, 경계하다

•형용사 'jealous'가 전치사 'of'와 결합하여 감정이나 태도의 대상을 지정함

•보통은 남이 가진 것을 '시기하는' 뜻이지만, 자신이 가진 소중한 것을 남에게 뺏길까 봐 예민하게 구는 경우 '지키려고 애쓰는'이라는 뉘앙스로 확장됨

•jealous vs envious: 'envious'는 단순히 남의 물건/지위를 부러워하는(갖고 싶은) 것이고, 'jealous'는 내 것을 뺏길까 봐 두려워하거나 남의 성공에 대해 화가 나는(미워하는) 복합적 감정임

①	~를 시기하다, 질투하다

phr

~를 시기하다, 질투하다

She used to be jealous of her sister's success.

②	(권리 등을 뺏기지 않으려) 지키다, 경계하다

phr

(명성·권리 등을) 지키려고 애쓰다, 경계하다

Men are jealous of their good names.

•

그녀는 언니의 성공을 시기하곤 했다.

•

사람들은 자신의 명성을 지키려고 애쓴다(망가질까 봐 전전긍긍한다).

3.5

•

be jealous of

~를 시기하다, 질투하다, (권리 등을 뺏기지 않으려) 지키다, 경계하다

미국, 영국 음성 4종 확인