be on a special diet

① 특별 식단을 하다 (식이요법 중이다)
•전치사 'on'은 '접촉'에서 파생되어 '특정한 상태나 활동에 참여 중인' 뉘앙스를 가짐 (예: on a trip, on medication). 즉, 단순히 먹는 행위가 아니라 '특별한 식단 규칙에 매여 있는 상태'를 표현함
•'go on a diet'(다이어트를 시작하다)와 달리 'be on'은 '현재 진행 중인 상태'를 나타냄
•Nuance: 단순한 체중 감량(weight loss)뿐만 아니라, 당뇨·알레르기·종교적 이유 등으로 특정 음식을 제한하는 의료적/건강상 관리의 느낌이 강함

핵심 의미와 예문

①
특별 식단을 하다 (식이요법 중이다)
idm
특별 식단을 하다, 식이요법 중이다
 L 
I can't eat sugar because I am on a special diet.
= follow a diet, restrict one's diet
•
 L 

나는 특별 식단 조절 중이라서 설탕을 먹을 수 없다.

1.0

인접 단어

•
be on a special diet
특별 식단을 하다 (식이요법 중이다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms