be(…이다, …인 상태이다) + quiet(조용한) → '조용한 상태가 되다' 또는 '조용한 상태를 유지하다'라는 의미. 주로 명령문으로 쓰여 '조용히 해'라는 뜻을 가짐.
'Be quiet!'는 다소 강하고 직설적인 명령이므로, 더 공손하게 표현하려면 'Please be quiet.' 또는 'Could you please be quiet?'를 사용함. 'Keep quiet'은 조용한 상태를 계속 유지하라는 뉘앙스가 더 강함.
시험이 진행 중이니 조용히 해주세요.
미국, 영국 음성 4종 확인