beat a dead horse

① 뒷북치다, 헛수고하다 (이미 끝난 일을 다시 거론하다)

•이미 죽어서 움직일 수 없는 말을 채찍질해 봐야(beat) 아무 소용이 없다는 이미지에서 유래

•주로 'Stop beating a dead horse' 형태로 쓰여, 이미 결론이 났거나 가망 없는 일을 계속 붙잡고 있는 상대에게 "그만 좀 해라", "헛수고하지 마라"고 말할 때 사용

①	뒷북치다, 헛수고하다 (이미 끝난 일을 다시 거론하다)

idiom, v

뒷북치다, 헛수고하다; (이미 끝난 일을) 다시 거론하다

Bringing up that old argument is just beating a dead horse.

= waste time, belabor the point

•

그 해묵은 논쟁을 꺼내는 것은 헛수고일 뿐이다.

4.6

•

beat a dead horse

뒷북치다, 헛수고하다 (이미 끝난 일을 다시 거론하다)

미국, 영국 음성 4종 확인