becalm

① (배가 바람이 없어) 꼼짝 못 하게 하다② (마음·사태를) 진정시키다, 평온하게 하다

be-

만들다

calm

고요한

•동사를 만드는 접두사 be-(make)가 calm(고요한)과 결합하여 '고요하게 만들다'라는 뜻이 됨

•초기에는 항해 용어로 주로 쓰여, 바다를 너무 고요하게 만들어 '배가 바람을 못 받아 움직이지 못하게 만들다'①라는 부정적/수동적 의미로 정착됨. 이후 일반적인 의미로 확장되어 마음이나 상황을 '가라앉히다'②는 뜻으로도 쓰임

•타동사지만 주로 수동태(be becalmed)로 쓰여 '바람이 멎어 오도가도 못하게 되다'라는 상황을 묘사함. 문학적 표현에서 자주 등장

•초기에는 항해 용어로 주로 쓰여, 바다를 ...

•타동사지만 주로 수동태(be becalmed)로 ...

•becalm vs calm: calm은 흥분 상태를 가라앉히는 긍정적 뉘앙스가 강하지만, becalm은 (항해 문맥에서) '정체, 고립, 무력함'의 뉘앙스를 내포할 수 있음

핵심 의미와 예문

➊(배가 바람이 없어) 꼼짝 못 하게 하다

(배가 바람이 없어) 꼼짝 못 하게 하다

The ship was becalmed for three days near the equator.

= strand, halt, stall

➋(마음·사태를) 진정시키다, 평온하게 하다

(마음·사태를) 진정시키다, 평온하게 하다

The gentle music becalmed his agitated spirit.

= soothe, pacify, quiet

•

그 배는 적도 근처에서 3일 동안 바람이 멎어 꼼짝 못 했다.

•

그 부드러운 음악은 그의 동요된 영혼을 진정시켰다.

•

그 배는 적도 근처에서 3일 동안 바람이 멎어 꼼짝 못 했다.

•

그 부드러운 음악은 그의 동요된 영혼을 진정시켰다.

7.6

인접 단어

시험단어만

[음악] 비밥 (1940년대 재즈의 일종)

•

becalm

(배가 바람이 없어) 꼼짝 못 하게 하다, (마음·사태를) 진정시키다, 평온하게 하다

같은 어원: calm (고요한)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인