명사 strand(가닥)와 동사 strand(좌초시키다)는 어원이 다름. 명사는 실이나 밧줄의 '가닥'에서, 동사는 배가 '해안(strand)'에 걸려 움직이지 못하는 상황에서 유래함.
동사 의미는 수동태 'be stranded' (오도 가도 못하게 되다) 형태로 교통편이 끊기거나 재난으로 고립된 상황에 자주 사용됨.
명사로 '해변, 물가'라는 의미도 있음.
| - | - | (실/머리카락/DNA의) 가닥, (이야기/생각의) 가닥 |
(배를) 좌초시키다, 오도 가도 못하게 하다 | - |
그녀는 한 가닥의 흰 머리카락을 발견했다.
그 소설은 여러 다른 줄거리의 가닥들을 함께 엮어 나간다.
우리는 눈보라 때문에 공항에서 10시간 동안 오도 가도 못하게 되었다.
아이들이 모래 해변에서 놀고 있었다.
미국, 영국 음성 4종 확인