straitlaced

① (도덕적으로) 엄격한, 고리타분한
•'좁게/꽉(strait) 끈을 묶은(laced)'이라는 의미. 원래 코르셋을 지나치게 꽉 조여 입은 모습에서 유래하여, 신체적으로 경직된 모습이 도덕적으로 융통성 없고 '엄격한' 성격을 비유하게 됨
•철자 주의: '곧은'을 뜻하는 'straight'가 아니라, '좁은/곤경'을 뜻하는 'strait'을 씀. (발음은 동일)
•straitlaced vs conservative: conservative는 정치/사회적으로 '보수적인' 것을 넓게 뜻하지만, straitlaced는 주로 '성적 도덕이나 예절'에 대해 지나치게 엄격하고 답답한(prudish) 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(도덕적으로) 엄격한, 고리타분한
adj
(도덕적으로) 엄격한, 고리타분한
 H 
Her parents were too straitlaced to approve of her tattoos.
= puritanical, prudish, prim
•
 H 

그녀의 부모님은 너무 엄격해서(고리타분해서) 그녀의 문신을 용납하지 않았다.

7.8

인접 단어

•
straitlaced
(도덕적으로) 엄격한, 고리타분한

같은 어원: strait (좁은/꽉 낀)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms