strait

해협, 곤경, 궁핍

원래 라틴어 `strictus`(좁은, 빽빽한)에서 유래. '좁은 통로'인 '해협'을 의미함.

비유적으로 '좁고 어려운 상황', 즉 '곤경'이나 '궁핍'을 의미하게 됨.

'곤경, 궁핍'의 의미로는 주로 복수형 `straits` (in dire straits: 끔찍한 곤경에 처한)를 사용함.

형용사로 쓰일 때도 있는데, '(공간이) 좁은' 또는 '엄격한'이라는 의미를 가지며, 이 경우 `straight`(곧은)과 혼동하지 않도록 주의해야 함.

의미변화와 예문

--
해협, 곤경, 궁핍
n
해협
M2
The ship sailed through the Strait of Gibraltar.
n
곤경, 궁핍 (주로 복수형 straits로 사용)
M2
The company is in dire financial straits.
adj
(공간이) 좁은; 엄격한
+H
They had to pass through a strait passage between the cliffs.
M2

그 배는 지브롤터 해협을 통과하여 항해했다.

M2

그 회사는 심각한 재정적 곤경에 처해 있다.

+H

그들은 절벽 사이의 좁은 통로를 지나가야만 했다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms