'올가미, 덫'을 의미하는 라틴어 'laqueus'에서 유래. '잡아매는 것' → '(신발) 끈'으로 의미가 변하고, 끈으로 엮어 만든 장식용 직물인 '레이스' 의미가 파생됨.
동사로 쓰여 '(끈을) 묶다'라는 기본 의미 외에, '음료나 음식에 몰래 (술, 약 등을) 섞다'라는 비유적 의미로도 사용됨.
명사(끈, 레이스)와 동사(묶다, 첨가하다)로 모두 쓰이며, 특히 동사 'lace'의 '첨가하다' 의미는 부정적인 뉘앙스를 가질 때가 많음.
(신발) 끈, 레이스(직물), (끈을) 묶다 | - | (술/약 등을) 첨가하다 |
신발 끈이 풀렸어요.
그 웨딩드레스는 실크와 레이스로 만들어졌다.
그는 부츠 끈을 묶기 위해 앉았다.
조심하세요. 파티에서 음료에 약을 타는 사람들에 대한 이야기가 있습니다.
미국, 영국 음성 4종 확인