thread

① 실, 가닥; (이야기·인터넷의) 맥락/줄기② (실을) 꿰다; (좁은 곳을) 요리조리 빠져나가다
•'가늘고 긴 가닥'이라는 핵심 이미지 → 옷을 짓는 '실'이나 이야기의 '맥락/줄기'로 의미가 연결됨
•동사로 쓰이면 바늘구멍에 가는 실을 통과시키듯 '꿰다'라는 뜻이 되고, 더 나아가 붐비는 사람들 사이를 실처럼 가늘게 '요리조리 빠져나가다'라는 뉘앙스로 확장됨
•추상적으로는 여러 사건이나 글이 실처럼 이어진 '맥락'이나 인터넷 게시판의 '댓글 타래(thread)'를 의미함
•물리적인 '실'이 꿰어서 연결하는 '동사'가 되고, 이것이 이야기의 '흐름/맥락'(추상)이나 인터넷상의 '연속된 글'(디지털)로 확장되는 전체 그림을 이해하면 좋다

핵심 의미와 예문

①
실, 가닥; (이야기·인터넷의) 맥락/줄기
n
실, 가닥
 L 
She used a needle and thread to fix the shirt.
= string, fiber, yarn
n
(이야기 등의) 가닥, 맥락; [인터넷] 스레드(연속된 글)
M1
I lost the thread of the conversation.
= train of thought, theme, sequence
②
(실을) 꿰다; (좁은 곳을) 요리조리 빠져나가다
v
(바늘 등에) 실을 꿰다; (필름 등을) 끼우다
M1
Can you help me thread this needle?
= string
v
(좁은 공간을) 요리조리 빠져나가다, 누비다
M2
He threaded his way through the crowd.
= weave, maneuver
•
 L 

그녀는 셔츠를 수선하기 위해 바늘과 실을 사용했다.

•
M1

나는 대화의 맥락(줄기)을 놓쳤다.

•
M1

이 바늘에 실 꿰는 것 좀 도와줄래?

•
M2

그는 군중 사이를 요리조리 빠져나갔다.

3.0

인접 단어

•
thread
실, 가닥; (이야기·인터넷의) 맥락/줄기, (실을) 꿰다; (좁은 곳을) 요리조리 빠져나가다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms