threadbare

① (옷 등이) 낡아서 올이 드러난, 초라한② (주장 등이) 진부한, 케케묵은
•천이 너무 닳아서 안쪽의 'thread(실)'가 겉으로 'bare(드러난)' 상태를 묘사하는 시각적 이미지
•옷이 닳고 닳은 것처럼, 논리나 변명 등이 너무 많이 사용되어 설득력을 잃고 뻔해진 상태를 비유적으로 '진부한'이라 표현함
•threadbare vs old: old는 단순히 시간의 경과를 말하지만, threadbare는 '너무 많이 써서 닳아빠진' 초라함이나 빈곤함의 뉘앙스를 강하게 풍김

핵심 의미와 예문

①
(옷 등이) 낡아서 올이 드러난, 초라한
adj
(옷·천이) 닳아서 올이 다 드러난, 낡은
 H 
He wore a threadbare coat.
= worn-out, tattered, shabby
②
(주장 등이) 진부한, 케케묵은
adj
(주장·변명 등이) 진부한, 케케묵은
 H 
The politician repeated the same threadbare arguments.
= hackneyed, clichéd, stale
•
 H 

그는 올이 다 드러날 정도로 낡은 코트를 입고 있었다.

•
 H 

그 정치인은 똑같은 케케묵은 주장들을 되풀이했다.

7.8

인접 단어

•
threadbare
(옷 등이) 낡아서 올이 드러난, 초라한, (주장 등이) 진부한, 케케묵은

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms