•어원인 'hackney'는 원래 '돈을 받고 빌려주는 평범한 말(horse)'을 뜻했음. 이 말이 이 사람 저 사람에게 쉴 새 없이 혹사당하는 모습에서, 말이나 문구가 '너무 많이 사용되어 신선함이 사라진' 상태를 뜻하게 됨 •발음 주의: 'k'소리가 나므로 '해크니드'['hæknid']로 발음
•hackneyed vs old: 'old'는 단순히 시간적으로 오래된 것이지만, 'hackneyed'는 '너무 자주 써서 식상하고 지루한(clichéd)'이라는 부정적 가치판단이 들어감